2008_11 / Nihâl Martlı, "Persona"

6/11 - 6/12/2008  
 
FR /
La galerie CAM démarre sa nouvelle saison avec une exposition de Nihâl Martlı, jeune artiste de 26 ans installée en France depuis deux ans, ancienne étudiante de l’école d’art d’Aix-en-provence (DNSEP en 2008). Persona est sa troisième exposition personnelle. Pour elle, peindre est l’occasion de se glisser dans la peau de divers avatars, généralement féminins, afin de mieux affronter l’histoire (la grande, celle de l’art, la petite, celle de sa vie). Les personnages dont elle s’empare ou qu’elle crée constituent, peut-être, le masque de pudeur derrière lequel abriter certaines audaces mais ils sont avant tout un moyen de faire porter sa voix au plus loin.

TR /
C.A.M galeri yeni sezonunu iki yıldır Fransa’da yaşayan 26 yaşındaki genç sanatçı Nihâl Martlı sergisiyle açıyor. Persona onun üçüncü kişisel sergisi. Onun için, resim yapmak genelde feminen farklı bedenlerin tenine süzülmek için bir fırsat, tarihe meydan okuyabilmek için (büyük olan, sanatın, küçük olan hayatının tarihi). Kendine mal ettiği ya da yarattığı karakterler, belki de, ardında kimi cüretlerin barındığı edepli maske ama her şeyden önce onlar sesini en uzağa duyurmak için bir araç.

C.A.M Galeri / Nişantaşı
Abdi İpekçi cad. Altın sok.
Ahmet Kara İş Merkezi. No 2
Kat 3 D 13
Istanbul (Turquie)
0090 212 2488149
www.martli.net
www.camgaleri.com

Les peintures de Nihâl Martlı sont également visibles :
en France (BBB, Toulouse, jusqu’au 6 déc.),
en Allemagne (galerie Hûbner+Hübner, Frankfurt, jusqu’au 10 nov.),
en Belgique (Lineart art fair, stand de la galerie Men Art Selection, du 5 au 9 déc.).